Béo phì cộng với Vitamin D thấp có thể Thêm một rủi ro lớn hơn cho bệnh tiểu đường
Bản tiếng Anh

Obesity Plus Low Vitamin D May Add Up to a Greater Risk of Diabetes

ScienceDaily (July 17, 2012) — The combination of obesity and vitamin D deficiency may put people at even greater risk of insulin resistance than either factor alone, according to new research from the Drexel University School of Public Health recently published early online in the journal Diabetes Care. Insulin resistance is a major risk factor for Type 2 diabetes, a condition that affects 25.6 million adults and is the seventh leading cause of death in the United States.
"Vitamin D insufficiency and obesity are individual risk factors for insulin resistance and diabetes," said lead author Shaum Kabadi, a doctoral candidate in epidemiology at Drexel. "Our results suggest that the combination of these two factors increases the odds of insulin resistance to an even greater degree than would have been expected based on their individual contributions."
In the study, obese individuals who had healthy levels of vitamin D had insulin resistance almost 20 times more often than the overall study population. But in obese individuals whose serum vitamin D was low, insulin resistance was much higher: about 32 times more common than the average.
Senior author Dr. Longjian Liu, an associate professor in the School of Public Health, noted, "It's not clear whether obesity itself causes a low vitamin D level or if it's the other way around."
Vitamin D is stored in adipose fat tissues, making it unavailable for the body to use; as a result, people who are overweight are already more likely to have low levels of serum vitamin D. Vitamin D deficiency is associated with multiple health conditions including diabetes, cardiovascular diseases including stroke, depression, dementia and other conditions.
Kabadi, Liu and co-author Dr. Brian Lee, an assistant professor in the School of Public Health, analyzed data on serum vitamin D levels and indicators of insulin resistance and diabetes from 5,806 respondents to a major national health survey, the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES). This was the first study of the association between vitamin D and diabetes risk for obese patients using a large, nationally representative sample of adults. The survey reported data from individuals at a single point in time and was therefore unable to determine whether there is a cause-and-effect relationship among vitamin D, obesity and insulin resistance.
Further studies could indicate whether vitamin D supplements are effective at reducing the risk of insulin resistance and diabetes in obese individuals. If so, the authors noted that it would be an inexpensive and practical prevention strategy compared to the difficulty involved in healthy weight loss.
Liu said that vitamin D supplements may be useful for people who are overweight or obese to help control diabetes, but he cautioned that too much vitamin D can cause side effects such as weakness and fatigue. In addition, vitamin D deficiency is just one of many known risk factors associated with insulin resistance and diabetes. "Therefore, to control diabetes, we need to have comprehensive prevention strategies. For example, physical activity may be the most cost-effective way to control weight and subsequently to control conditions including diabetes and heart disease," Liu said.

Bản Việt ngữ

Béo phì Plus Vitamin D thấp có thể Thêm một rủi ro lớn hơn của bệnh tiểu đường
(17 Tháng Bảy, 2012) - Sự kết hợp của bệnh béo phì và thiếu vitamin D có thể đưa con người thậm chí còn lớn hơn nguy cơ kháng insulin hơn cả yếu tố một mình, theo nghiên cứu mới từ trường Đại học Drexel Y tế công bố gần đây đầu trực tuyến trên tạp chí Diabetes Care. Kháng insulin là một yếu tố nguy cơ chính cho bệnh tiểu đường loại 2, một điều kiện có ảnh hưởng đến 25.600.000 người lớn và là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong thứ bảy của Hoa Kỳ.
"Vitamin D suy và béo phì là yếu tố nguy cơ cá nhân đề kháng insulin và bệnh tiểu đường," tác giả chính Shaum Kabadi, một ứng cử viên tiến sĩ về dịch tễ học tại Drexel. Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng sự kết hợp của hai yếu tố làm tăng tỷ lệ kháng insulin mức độ còn lớn hơn đã được dự kiến ​​dựa trên những đóng góp cá nhân của họ. "
Trong nghiên cứu, cá nhân béo phì có mức độ lành mạnh của vitamin D đã có đề kháng insulin gần 20 lần nhiều hơn dân số nghiên cứu tổng thể. Nhưng cá nhân béo phì có huyết thanh vitamin D thấp, kháng insulin cao hơn nhiều: khoảng 32 lần phổ biến hơn so với trung bình.
Tác giả chính của Tiến sĩ Longjian Liu, một giáo sư tại Trường Y tế công cộng, lưu ý, "Nó không phải rõ ràng cho dù béo phì chính nó gây ra mức độ vitamin D thấp hoặc nếu đó là cách khác xung quanh."
Vitamin D được lưu trữ trong các mô mỡ mỡ, làm cho nó không có sẵn cho cơ thể sử dụng, kết quả là, những người thừa cân là đã có thể có nồng độ thấp của huyết thanh thiếu hụt vitamin D. Vitamin D được liên kết với nhiều điều kiện sức khỏe bao gồm cả bệnh tiểu đường , bệnh tim mạch bao gồm đột quỵ, mất trí nhớ, trầm cảm và các điều kiện khác.
Kabadi, Liu và đồng tác giả Tiến sĩ Brian Lee, một trợ lý giáo sư tại Trường Y tế công cộng, phân tích dữ liệu về nồng độ vitamin D trong huyết thanh và các chỉ số của sự đề kháng insulin và bệnh tiểu đường từ 5.806 người trả lời một cuộc khảo sát sức khỏe quốc gia, Y tế Quốc gia và Kiểm tra Khảo sát dinh dưỡng (NHANES). Đây là nghiên cứu đầu tiên của sự liên quan giữa vitamin D và nguy cơ bệnh tiểu đường cho bệnh nhân béo phì bằng cách sử dụng một mẫu lớn, đại diện quốc gia của người lớn. Cuộc khảo sát báo cáo dữ liệu từ các cá nhân tại một điểm duy nhất trong thời gian và do đó không thể xác định liệu có là một mối quan hệ nhân-quả giữa các vitamin D, béo phì và kháng insulin.
Nghiên cứu sâu hơn có thể cho biết vitamin D bổ sung có hiệu quả giảm nguy cơ kháng insulin và bệnh tiểu đường trong cá nhân béo phì. Nếu vậy, các tác giả lưu ý rằng nó sẽ là một chiến lược phòng chống không tốn kém và thực tế so với những khó khăn liên quan đến giảm cân khỏe mạnh.
Liu cho biết rằng vitamin D bổ sung có thể hữu ích cho những người thừa cân hoặc béo phì để giúp kiểm soát bệnh tiểu đường, nhưng ông cảnh báo rằng quá nhiều vitamin D có thể gây ra tác dụng phụ như sự yếu đuối và mệt mỏi. Ngoài ra, thiếu hụt vitamin D chỉ là một trong nhiều yếu tố nguy cơ được biết đến liên quan đến đề kháng insulin và bệnh tiểu đường. "Vì vậy, để kiểm soát bệnh tiểu đường, chúng ta cần phải có chiến lược phòng ngừa toàn diện. Ví dụ, hoạt động thể chất có thể là cách hiệu quả nhất về chi phí để kiểm soát cân nặng và sau đó để kiểm soát các điều kiện bao gồm cả bệnh tiểu đường và bệnh tim", Liu nói.